-
1 escapar
eska'parvflüchten, fliehenverbo intransitivo1. [huir] fliehenescapar de algo / alguien voretw/jm fliehen2. [quedar fuera del alcance] hinausgehen über (+A)————————escaparse verbo pronominal1. [huir] entkommenescaparse de algo / alguien etw/jm entkommen2. [no poder contener]se le escapó la risa/un taco ihm entschlüpfte ein Lachen/Schimpfwortescaparescapar [eska'par]I verbo intransitivo, verbo reflexivonum3num (deprisa, ocultamente) entwischen; escaparse de casa von zu Hause ausreißen; el ladrón (se) escapó por la ventana der Dieb entkam durch das Fensternum4num (quedar fuera del alcance) sich entziehen; algunas cosas se escapan al poder de la voluntad manche Dinge kann man nicht beeinflussen; es imposible escapar a esta ley man kann dieses Gesetz nicht umgehennum1num (agua, gas) entweichen [de aus+dativo]num2num (decir) herausrutschen familiar; se me ha escapado que te vas a casar ich habe aus Versehen gesagt, dass du heiratestnum3num (soltarse) entwischen; se me ha escapado un punto ich habe eine Masche verloren; se escapó un tiro ein Schuss löste sichnum4num (no poder retener) se me ha escapado su nombre mir ist sein/ihr Name entfallen; se me ha escapado el negocio das Geschäft ist mir entgangen; se me ha escapado el autobús ich habe den Bus verpasst; se me ha escapado la mano mir ist die Hand ausgerutscht; se me ha escapado la risa ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen; se me escapó un suspiro mir entfuhr ein Seufzer
См. также в других словарях:
ocasión — sustantivo femenino 1. Momento oportuno para hacer o decir una cosa: Hay que aprovechar las ocasiones. Cuando el asesi no vio la ocasión se escapó de la cárcel. Sinónimo: oportunidad. 2. Momento y circunstancias en que ocurre un hecho: En aquella … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Harriet Tubman — Harriet Tubman … Wikipedia Español
Jack Sheppard — Jack Sheppard … Wikipedia Español
Maracanazo — Para el incidente de 1989, véase Maracanazo de la Selección Chilena. Partido final de la Copa Mundial de Fútbol de 1950 vs … Wikipedia Español
Servando Teresa de Mier — Fray Servando Teresa de Mier, óleo del siglo XIX en el Museo Nacional de las Intervenciones. Servando Teresa de Mier (o según su nombre completo, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra) (Monterrey, Nuevo León, 18 de octubre de 1763… … Wikipedia Español
Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… … Wikipedia Español
Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Los Trotamúsicos — Género Animación Aventura Creado por Cruz Delgado País de origen España Duración … Wikipedia Español
Personajes de Prison Break — Anexo:Personajes de Prison Break Saltar a navegación, búsqueda Ésta lista de personajes pertenece a la serie de televisión Prison Break. Personajes Principales Personajes principales Personaje Actor Información … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Prison Break — Ésta lista de personajes pertenece a la serie de televisión Prison Break. Personajes Principales Personajes principales Personaje Actor Información Michael Scofield Wentworth Miller El protagonista de la serie, hermano de Lincoln Burrows. Él crea … Wikipedia Español
Final Fantasy XII — Desarrolladora(s) Square Enix Distribuidora(s) … Wikipedia Español